1
00:00:24,673 --> 00:00:26,271
♪ കൊടുങ്കാറ്റുള്ള വടക്കൻ കാറ്റ്,
പ്രക്ഷുബ്ധമായ ആയോധന കല ലോകം♪

2
00:00:26,339 --> 00:00:28,480
♪ബ്ലേഡുകളും വില്ലുകളും വരച്ചു

3
00:00:28,611 --> 00:00:31,200
♪ ധൈര്യമില്ലാത്ത യുവത്വം എന്താണ്?♪

4
00:00:31,767 --> 00:00:37,525
♪എൻ്റെ കൈകളുടെ അലയടിയോടെ, ലോകം
എൻ്റെ വിരൽത്തുമ്പിലൂടെ ഒഴുകുന്നു♪

5
00:00:37,960 --> 00:00:39,613
♪ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു

6
00:00:39,697 --> 00:00:41,600
♪കാറ്റ് വീശുന്നു,
വെള്ളത്തിൽ ചന്ദ്രൻ്റെ പ്രതിബിംബം♪

7
00:00:41,838 --> 00:00:44,320
♪രാത്രി വെട്ടിക്കുറച്ചിരിക്കുന്നു♪

8
00:00:44,960 --> 00:00:51,320
♪ആരാണ് നിഴലിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?♪

9
00:00:51,744 --> 00:00:57,752
♪ഓ, നീണ്ട യാത്ര.
നാം ജീവിക്കുകയോ മരിക്കുകയോ ചെയ്താൽ വിധി ഇഷ്ടപ്പെടും♪

10
00:00:58,369 --> 00:01:01,189
♪എന്നാൽ നമുക്ക് ഈ ലോകത്തെ നോക്കാം♪

11
00:01:01,923 --> 00:01:04,200
♪രണ്ടായി ഒരുമിച്ച് പോരാടുക

12
00:01:05,283 --> 00:01:11,353
♪ശരിയോ തെറ്റോ, ഞാൻ കൊടുങ്കാറ്റിനെ അതിജീവിക്കും,
കാര്യങ്ങൾ ഉയരുന്നതും താഴുന്നതും നോക്കുന്നു♪

13
00:01:12,160 --> 00:01:18,363
♪ബ്ലാക്ക് ആൻഡ് വൈറ്റ്, ഡ്രം മുഴങ്ങുന്നത് പോലെ,
അത് വികാരത്തിനും നീതിക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്♪

14
00:01:18,447 --> 00:01:19,980
♪ക്രോധം, അലയടിക്കുന്ന ബ്ലേഡുകൾ♪

15
00:01:20,064 --> 00:01:21,720
♪ദൈവിക സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ ഒരു നേർക്കാഴ്ച ഞാൻ പിടിക്കുന്നു

16
00:01:21,800 --> 00:01:25,000
♪നമുക്ക് എങ്ങനെ നിർണ്ണയിക്കാനാകും
ആത്മാവ് കുറ്റമറ്റതാണെങ്കിൽ?♪

17
00:01:25,283 --> 00:01:33,697
♪ലോകം ഭരിക്കാൻ ആർക്കു കഴിയുമെന്ന് നോക്കാം

18
00:01:33,697 --> 00:01:37,840
=ആരാണ് ലോകത്തെ ഭരിക്കുന്നത്=

19
00:01:38,306 --> 00:01:42,040
=എപ്പിസോഡ് 1=

20
00:01:42,800 --> 00:01:44,760
(വിഭജിത ലോകത്ത്
ഏഴ് വിഭാഗങ്ങളായി,)

21
00:01:45,279 --> 00:01:46,360
(സാമ്രാജ്യ കുടുംബം)

22
00:01:47,080 --> 00:01:50,279
(ആറ് സംസ്ഥാനങ്ങൾ ഭരിക്കുന്നു
എംപീരിയൻ ടോക്കണിനൊപ്പം.)

23
00:01:51,519 --> 00:01:52,680
(ആയോധന ലോകത്തിനുള്ളിൽ)

24
00:01:52,680 --> 00:01:54,360
(രണ്ട് ശക്തരായ വ്യക്തികൾ കിടക്കുന്നു,)

25
00:01:55,120 --> 00:01:57,319
(ജലധാരയുടെ തലവൻ,)

26
00:01:57,319 --> 00:01:58,440
(ഹേയ് ഫെങ്‌സി,)

27
00:01:58,879 --> 00:02:00,959
(ഒപ്പം ടിയാൻഷുവാങ് വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു നായികയും,)

28
00:02:00,959 --> 00:02:02,000
(ബായ് ഫെങ്‌സി,)

29
00:02:02,519 --> 00:02:05,080
(ഇരുവരും കുടുങ്ങി
മേധാവിത്വത്തിനായുള്ള ശാശ്വത പോരാട്ടത്തിൽ.)

30
00:02:05,279 --> 00:02:06,199
(രസകരമായി,)

31
00:02:06,400 --> 00:02:09,199
(മറ്റുള്ളവരോട് നിസ്സംഗതയോടെ
Hei Fengxi പോലെ,)

32
00:02:09,520 --> 00:02:11,520
(അവൻ എപ്പോഴും പങ്കെടുക്കും)

33
00:02:11,520 --> 00:02:13,919
(എല്ലാ വെല്ലുവിളികളും Bai Fengxi പ്രശ്നങ്ങൾ.)

34
00:02:14,479 --> 00:02:16,039
(അങ്ങനെ പലരും കളിയാക്കുന്നു)

35
00:02:16,240 --> 00:02:18,080
(ബായ് ഫെങ്‌സി എവിടെയായിരുന്നാലും,)

36
00:02:18,320 --> 00:02:20,000
(ഹേയ് ഫെങ്‌സിയും തീർച്ചയായും ഉണ്ടാകും.)

37
00:02:20,479 --> 00:02:24,759
(ഇപ്പോൾ അവരുടെ കഥ തുടങ്ങുന്നു
ദാഡോംഗ് സാമ്രാജ്യത്തിൽ.)

38
00:02:24,759 --> 00:02:27,880
(ഡാഡോംഗ്)

39
00:02:45,120 --> 00:02:46,800
(ഡാഡോംഗ്)

40
00:02:49,280 --> 00:02:50,560
(ഡാഡോങ്ങിൻ്റെ കിരീടാവകാശി, ജിംഗ് യാൻ)

41
00:02:50,639 --> 00:02:52,559
രാജാവേ, കിരീടാവകാശി
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള പ്രേക്ഷകരോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

42
00:02:53,720 --> 00:02:54,000
അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

43
00:02:55,683 --> 00:02:56,360
(ഡാഡോംഗ്)
കിരീടാവകാശി, ജിംഗ് യാൻ,

44
00:02:56,360 --> 00:02:59,107
(ഡാഡോംഗ്)
ഇനി തിരുമേനിയെ കാണും!

45
00:02:59,160 --> 00:03:00,480
(ദാഡോങ്ങിലെ ചുങ്‌സി ചക്രവർത്തി)

46
00:03:07,199 --> 00:03:08,960
ആശംസകൾ, പിതാവേ.

47
00:03:09,600 --> 00:03:12,520
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജീവിതം ആശംസിക്കുന്നു
ദീർഘായുസ്സിൻ്റെയും സമൃദ്ധിയുടെയും.

48
00:03:14,320 --> 00:03:16,559
എന്നോട് പറഞ്ഞു

49
00:03:17,119 --> 00:03:18,399
എംപീരിയൻ ടോക്കൺ കാണാതായി എന്ന്.

50
00:03:19,919 --> 00:03:21,039
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാണോ?

51
00:03:22,679 --> 00:03:23,160
ഞാൻ...

52
00:03:23,800 --> 00:03:24,360
ഓർക്കുക.

53
00:03:25,279 --> 00:03:26,520
നീ എൻ്റെ മകനാണ്,

54
00:03:26,960 --> 00:03:28,479
ദാഡോങ്ങിൻ്റെ ഭാവി ചക്രവർത്തി.

55
00:03:28,759 --> 00:03:31,199
ഈ ലോകത്തിലെ ഒന്നിനും നിങ്ങളെ തളർത്താൻ കഴിയില്ല.

56
00:03:32,000 --> 00:03:33,279
അങ്ങനെ

57
00:03:35,240 --> 00:03:38,360
ഞങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യണം, സർ?

58
00:03:39,759 --> 00:03:40,960
എംപീരിയൻ ടോക്കണിൻ്റെ നഷ്ടം

59
00:03:41,559 --> 00:03:43,520
വ്യത്യസ്ത പ്രതികരണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
ആറ് സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന്.

60
00:03:44,440 --> 00:03:44,960
തിരുമേനി,

61
00:03:45,679 --> 00:03:46,600
നമുക്ക് ഇരുന്ന് വിലയിരുത്താം.

62
00:03:47,080 --> 00:03:48,520
പദ്ധതിയുമായി മുന്നോട്ട് പോയാൽ മതി.

63
00:03:49,900 --> 00:03:51,680
(ഡാഡോംഗ്)

64
00:03:51,839 --> 00:03:53,880
ഡാഡോങ്ങിലെ ചുങ്‌സി ചക്രവർത്തി

65
00:03:54,279 --> 00:03:56,279
ഒരു ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിച്ചിട്ടുണ്ട്
എല്ലാ ആറ് സംസ്ഥാനങ്ങളുടെയും പ്രഭുക്കന്മാർക്ക്.

66
00:03:56,600 --> 00:03:59,720
എംപൈറിയൻ ടോക്കൺ കണ്ടെത്തുക.

67
00:04:25,959 --> 00:04:31,437
(ജലധാര വാസസ്ഥലം)

68
00:04:34,559 --> 00:04:35,760
കുഴപ്പമില്ല, കാംഗി.

69
00:04:35,760 --> 00:04:36,519
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

70
00:04:42,499 --> 00:04:47,585
(ഹേയ് ഫെങ്‌സിയുടെ സേവകൻ, സോങ് ലി)

71
00:04:58,480 --> 00:04:59,000
സർ.

72
00:05:00,079 --> 00:05:01,119
ഈ വർഷം കനത്ത മഴ

73
00:05:01,679 --> 00:05:03,600
അനിവാര്യമായും ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു
ഉറവ വെള്ളത്തിൻ്റെ രുചി.

74
00:05:05,959 --> 00:05:07,920
സാർ, കാൻഗി ഒരു സന്ദേശവുമായി മടങ്ങി

75
00:05:08,359 --> 00:05:09,760
സാമ്രാജ്യകുടുംബം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന്
എംപീരിയൻ ടോക്കൺ.

76
00:05:10,440 --> 00:05:11,600
ചുങ്‌സി ചക്രവർത്തി ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിച്ചു

77
00:05:11,839 --> 00:05:13,359
എല്ലാ സംസ്ഥാനങ്ങളെയും ചുമതലപ്പെടുത്തി
അതിൻ്റെ വീണ്ടെടുപ്പിനൊപ്പം.

78
00:05:16,320 --> 00:05:17,880
സാമ്രാജ്യത്വ കുടുംബത്തിൻ്റെ ശക്തി
ഇടിവിലാണ്.

79
00:05:18,279 --> 00:05:20,079
ആറ് സംസ്ഥാനങ്ങൾ സിംഹാസനം കൊതിക്കുന്നു.

80
00:05:20,399 --> 00:05:22,079
ഇപ്പോൾ, എംപീരിയൻ ടോക്കൺ
കാണാതായി.

81
00:05:22,559 --> 00:05:24,079
ചില കുതന്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

82
00:05:25,000 --> 00:05:25,600
സോങ് ലി.

83
00:05:26,359 --> 00:05:27,320
ഇവിടെ എല്ലാവരോടും ചോദിക്കുക

84
00:05:27,640 --> 00:05:30,040
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ
സാമ്രാജ്യകുടുംബത്തെക്കുറിച്ച്

85
00:05:30,640 --> 00:05:32,119
ഇതിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ എത്തുകയും ചെയ്യുക.

86
00:05:32,839 --> 00:05:33,160
അതെ സർ.

87
00:05:34,502 --> 00:05:37,518
(ഫൗണ്ടൻ അബോഡിൻ്റെ തലവൻ, ഹെയ് ഫെങ്‌സി)

88
00:05:41,000 --> 00:05:42,033
(ആറ് സംസ്ഥാനങ്ങൾ എംപൈറിയൻ ടോക്കൺ വീണ്ടെടുക്കും)

89
00:05:42,034 --> 00:05:43,112
(ഇത് സാമ്രാജ്യകുടുംബത്തിന് തിരികെ നൽകുക.)

90
00:05:43,640 --> 00:05:45,359
സ്ഥാപനത്തിന് ശേഷം
ദാഡോംഗ് സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ,

91
00:05:46,279 --> 00:05:47,839
(ക്വിങ്ങ്‌സോയുടെ പ്രഭു)
അധികാരം നിയന്ത്രിക്കാൻ,

92
00:05:48,440 --> 00:05:50,040
(ബെയ്‌ഷൂവിൻ്റെ പ്രഭു)
സ്ഥാപക പിതാവ്, വെയ്‌ലി ചക്രവർത്തി,

93
00:05:50,041 --> 00:05:50,600
(ബെയ്‌ഷൂവിൻ്റെ പ്രഭു)
എംപീരിയൻ ടോക്കൺ കെട്ടിച്ചമച്ചു.

94
00:05:50,600 --> 00:05:51,800
(ഷാങ്‌സൗവിലെ പ്രഭു)
എംപീരിയൻ ടോക്കൺ കെട്ടിച്ചമച്ചു.

95
00:05:51,800 --> 00:05:52,759
(ഷാങ്‌സൗവിലെ പ്രഭു)
അത് പരമാധികാരത്തിൻ്റെ പ്രതീകമാണ്.

96
00:05:52,759 --> 00:05:54,839
അത് പരമാധികാരത്തിൻ്റെ പ്രതീകമാണ്.

97
00:05:54,920 --> 00:05:56,490
(ജിജോയുടെ പ്രഭു)
അത് ആരുടേതായാലും

98
00:05:56,491 --> 00:05:58,760
(യൂഷുവിൻ്റെ പ്രഭു)
ലോകത്തിൻ്റെ ശരിയായ ഭരണാധികാരിയായിരിക്കും.

99
00:05:58,839 --> 00:06:00,760
എംപീരിയൻ ടോക്കൺ ലോകത്തെ വഹിക്കുന്നു.

100
00:06:01,440 --> 00:06:03,519
ടോക്കൺ നേടുക

101
00:06:03,920 --> 00:06:06,000
ലോകം നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.

102
00:06:07,519 --> 00:06:08,399
ഒരു പ്രഖ്യാപനം നടത്തുക.

103
00:06:08,440 --> 00:06:10,360
(യോങ്‌ഷൂവിൻ്റെ പ്രഭു)

104
00:06:10,399 --> 00:06:11,799
എല്ലാവരും അനുവദിക്കുക

105
00:06:13,279 --> 00:06:15,040
Yongzhou ൽ ഈ ടോക്കണിനായി തിരയുക.

106
00:06:16,627 --> 00:06:19,229
(ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞ്)

107
00:06:21,520 --> 00:06:25,573
(സുവാൻ പർവ്വതം)

108
00:06:34,823 --> 00:06:35,960
(ജിഷൂവിൻ്റെ ജനറൽ ലിഫെങ്,
യാൻ യിംഗ്‌സോ)

109
00:07:37,666 --> 00:07:40,560
(ഡാഡോംഗ് സാമ്രാജ്യ ഭൂപടം)

110
00:07:40,600 --> 00:07:41,239
ശ്രേഷ്ഠത,

111
00:07:41,519 --> 00:07:42,839
(ജിഷൗസ് ജനറൽ, സിയാവോ സൂകോങ്)
Yan Yingzhou എംപീരിയൻ ടോക്കൺ കണ്ടെത്തി.

112
00:07:43,880 --> 00:07:45,691
(ജിഷൗ പ്രഭു, ഹുവാങ് ചാവോയുടെ അവകാശി)
നല്ലത്.

113
00:07:45,720 --> 00:07:47,040
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

114
00:07:47,239 --> 00:07:48,399
അവൻ ഇപ്പോൾ ബെയ്‌ഷൂവിലാണ്.

115
00:07:48,799 --> 00:07:50,600
മറ്റ് സംസ്ഥാനങ്ങൾ
അതത് ദൂതന്മാരെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

116
00:07:51,519 --> 00:07:53,320
ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ അയക്കൂ
യിങ്‌ഷൂവിനെ സുരക്ഷിതസ്ഥാനത്ത് എത്തിക്കാൻ.

117
00:07:54,359 --> 00:07:54,920
അതെ, യുവജനത.

118
00:07:57,000 --> 00:07:58,799
എംപീരിയൻ ടോക്കൺ ആണെങ്കിൽ
ജിഷൂവിൻ്റേതാണ്,

119
00:07:59,760 --> 00:08:01,079
അത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യമായിരിക്കും

120
00:08:01,760 --> 00:08:03,040
ലോകം മുഴുവൻ ഇത് പിന്തുടരുന്നതിന് മുമ്പ്.

121
00:08:54,280 --> 00:08:56,479
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ഇത്രയധികം ഡിംവിറ്റുകൾ.

122
00:08:57,000 --> 00:08:57,880
എത്ര രസകരമാണ്.

123
00:09:02,495 --> 00:09:04,320
(ടിയാൻഷുവാങ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ ശിഷ്യൻ, ബായ് ഫെങ്‌സി)
യൂഷൂവിലെ ലിൻ യിനാൻ,

124
00:09:05,119 --> 00:09:06,599
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ഇടപെടുന്നത്?

125
00:09:07,000 --> 00:09:08,919
നിങ്ങളുടെ ബൂട്ടിൽ നിങ്ങൾ വിറയ്ക്കുകയായിരുന്നോ

126
00:09:09,000 --> 00:09:10,119
യാൻ യിംഗ്‌ഷൂവിൻ്റെ നീളമുള്ള ബ്ലേഡ് നിങ്ങൾ എപ്പോൾ കണ്ടിരുന്നു?

127
00:09:10,559 --> 00:09:12,320
നീ എൻ്റെ ബ്ലേഡ് ചോദിക്കുന്നു.

128
00:09:12,719 --> 00:09:13,440
ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങുക!

129
00:09:13,599 --> 00:09:15,280
നിങ്ങളുടെ സംസാരരീതി എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

130
00:09:21,159 --> 00:09:22,119
നിങ്ങളാണോ നായിക ഫെങ്‌സി?

131
00:09:24,159 --> 00:09:24,919
നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ?

132
00:09:25,440 --> 00:09:27,400
Bai Fengxi, സുന്ദരി
അവൾ മാരകമായതിനാൽ. അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

133
00:09:27,679 --> 00:09:29,880
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
എംപീരിയൻ ടോക്കണിലും, മിസ് ഫെങ്?

134
00:09:30,280 --> 00:09:31,960
എനിക്ക് ടോക്കണിൻ്റെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

135
00:09:32,479 --> 00:09:33,719
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്

136
00:09:34,280 --> 00:09:35,239
ഈ യാൻ യിംഗ്‌സോ.

137
00:09:35,479 --> 00:09:36,520
നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്, മിസ്,

138
00:09:36,679 --> 00:09:37,880
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എണ്ണത്തിൽ കൂടുതലാണ്.

139
00:09:38,119 --> 00:09:40,119
ഈ ബിസിനസ്സിൽ നിങ്ങൾ എന്തിന് ഇടപെടണം?

140
00:09:40,760 --> 00:09:42,760
എൻ്റെ നഷ്ടം നികത്താൻ നിനക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ,

141
00:09:42,960 --> 00:09:43,760
ഞാൻ ഉടനെ പോകാം.

142
00:09:45,280 --> 00:09:46,200
നിങ്ങളുടെ വിലയ്ക്ക് പേര് നൽകുക.

143
00:09:47,599 --> 00:09:49,280
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു

144
00:09:49,880 --> 00:09:51,719
നീ എൻ്റെ മധുര സ്വപ്നത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തി.

145
00:09:53,440 --> 00:09:55,640
ഞാൻ ആരെയാണ് സ്വപ്നം കണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

146
00:09:56,679 --> 00:10:00,119
പടിഞ്ഞാറിൻ്റെ അമ്മ രാജ്ഞി. അവൾ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു
ദിവ്യ പർവ്വതത്തിലേക്ക്, കുൻലുൻ

147
00:10:00,479 --> 00:10:03,200
വീഞ്ഞിനും ഫെയറി നൃത്തങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാനും
അവളുടെ കൂടെ.

148
00:10:03,960 --> 00:10:05,640
ഓ, ആനന്ദം!

149
00:10:06,559 --> 00:10:08,200
അവൾ എനിക്ക് ഒരു ദിവ്യ പീച്ച് പോലും നൽകി.

150
00:10:08,440 --> 00:10:10,239
ഞാനത് എടുക്കാൻ പോകുമ്പോൾ തന്നെ
അവളുടെ കൈകളിൽ നിന്ന്

151
00:10:11,760 --> 00:10:12,719
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അകത്തു കയറി.

152
00:10:13,440 --> 00:10:14,320
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ

153
00:10:14,320 --> 00:10:15,599
ഈ ദിവ്യ പീച്ച് എനിക്ക് തരൂ

154
00:10:16,080 --> 00:10:16,960
ഞാൻ ഉടനെ പോകാം.

155
00:10:17,520 --> 00:10:19,239
എനിക്ക് യാൻ യിംഗ്‌ഷൂ വേണ്ട

156
00:10:19,599 --> 00:10:20,359
അല്ലെങ്കിൽ എംപീരിയൻ ടോക്കൺ.

157
00:10:20,880 --> 00:10:22,840
അവൻ, ഈ സ്ത്രീ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
മണ്ടന്മാർക്ക്.

158
00:10:28,799 --> 00:10:29,239
അവളെ പിന്തുടരുക!

159
00:10:31,000 --> 00:10:32,640
കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ പിടിക്കൂ.

160
00:10:33,126 --> 00:10:37,290
(ശുദ്ധവും ഗംഭീരവുമായ)

161
00:10:47,080 --> 00:10:48,880
സർ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു വാർത്ത ലഭിച്ചു

162
00:10:49,799 --> 00:10:51,679
ജിഷൂവിൻ്റെ ജനറൽ ലിഫെങ്,
യാൻ യിംഗ്‌ഷോ,

163
00:10:51,679 --> 00:10:52,520
എംപീരിയൻ ടോക്കൺ ലഭിച്ചു.

164
00:10:53,359 --> 00:10:55,239
മറ്റെല്ലാ സംസ്ഥാനങ്ങളും
ഇപ്പോൾ അവനെ വേട്ടയാടുകയാണ്.

165
00:10:55,599 --> 00:10:56,359
ജിഷൗ

166
00:10:56,719 --> 00:10:57,880
തീർച്ചയായും എല്ലാം ചെയ്യുന്നു
ടോക്കൺ ലഭിക്കാൻ.

167
00:10:58,200 --> 00:10:59,479
സർ, ഇപ്പോൾ നല്ല സമയമാണ്.

168
00:10:59,799 --> 00:11:00,840
നമ്മൾ ഇടപെടാൻ പോകുന്നില്ലേ?

169
00:11:03,719 --> 00:11:05,000
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ ചിത്രവും കാണുക

170
00:11:05,520 --> 00:11:06,760
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനുഷ്യരെ മനസ്സിലാക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു.

171
00:11:08,559 --> 00:11:09,559
മനുഷ്യരോ?

172
00:11:11,440 --> 00:11:13,080
ആറ് സംസ്ഥാനങ്ങൾക്കും അവരുടേതായ അജണ്ടയുണ്ട്.

173
00:11:13,840 --> 00:11:15,440
എംപൈറിയൻ ടോക്കൺ ആർക്കാണ് ആദ്യം ലഭിക്കുക

174
00:11:15,760 --> 00:11:16,679
ഒരു തുടക്കം ലഭിക്കും

175
00:11:17,000 --> 00:11:18,159
എന്നാൽ അവർ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടി വരും

176
00:11:18,440 --> 00:11:20,119
ബാക്കിയുള്ളവരിൽ നിന്നുള്ള ഉപരോധം.

177
00:11:20,919 --> 00:11:22,200
ജനറൽ ലിഫെങിന് ഇത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്

178
00:11:22,840 --> 00:11:24,599
അവൻ ഇപ്പോൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം എന്ന്.

179
00:11:26,039 --> 00:11:26,440
സർ,

180
00:11:27,000 --> 00:11:27,799
മറ്റൊരു അപ്ഡേറ്റ്.

181
00:11:28,320 --> 00:11:30,520
ടിയാൻഷുവാങ് വിഭാഗത്തിലെ ബായ് ഫെങ്‌സി
യാൻ യിംഗ്‌ഷോവിനെ രക്ഷിച്ചു.

182
00:11:31,119 --> 00:11:32,520
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയാണോ, മിസ് ഫെങ്,

183
00:11:33,320 --> 00:11:35,359
ടോക്കണിന് ശേഷം?

184
00:11:37,840 --> 00:11:39,200
കാങ്‌യി അവരെ അടുത്ത് പിന്തുടരട്ടെ.

185
00:11:39,919 --> 00:11:40,479
ശ്രദ്ധിച്ചു.

186
00:11:42,479 --> 00:11:43,520
(അവളും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?)

187
00:11:45,400 --> 00:11:47,400
(ഇത് ഒരു വീരകൃത്യമായിരിക്കണം.)

188
00:11:48,559 --> 00:11:49,919
(ശരി, അവൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.)

189
00:12:01,640 --> 00:12:03,200
നിങ്ങളുടെ ഇടപെടലിന് നന്ദി,
നായിക ഫെങ്.

190
00:12:04,640 --> 00:12:06,799
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമോ?

191
00:12:09,440 --> 00:12:10,239
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്.

192
00:12:11,239 --> 00:12:12,000
ചാങ്ഫെങ് നഗരത്തിൽ.

193
00:12:13,000 --> 00:12:13,919
ചാങ്ഫെങ് നഗരത്തിലോ?

194
00:12:14,440 --> 00:12:15,039
ആ ദിവസം,

195
00:12:15,520 --> 00:12:16,799
ജിഷോവും ഷാങ്‌ഷൂവും ഒരു യുദ്ധം നടത്തി.

196
00:12:17,359 --> 00:12:18,479
സാധാരണക്കാരെ സംരക്ഷിക്കാൻ,

197
00:12:19,039 --> 00:12:19,840
നീയും നിൻ്റെ സൈന്യവും

198
00:12:20,000 --> 00:12:21,919
ഷാങ്‌ഷൗ സൈന്യത്തെ പിടിച്ചുനിർത്തി

199
00:12:21,919 --> 00:12:23,359
ലിഫെങ് ചുരത്തിൽ,
ചാങ്ഫെങ് നഗരത്തിൻ്റെ വടക്ക്.

200
00:12:23,919 --> 00:12:25,080
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ജയിച്ചു

201
00:12:25,840 --> 00:12:26,840
എന്നാൽ നീയും തടസ്സപ്പെടുത്തി
സൈനിക വേഗത

202
00:12:27,640 --> 00:12:29,039
യഥാവിധി ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു
ജിജോയുടെ കർത്താവിനാൽ.

203
00:12:30,000 --> 00:12:31,280
പട്ടാളക്കാർക്കിടയിലാണ് യുദ്ധം.

204
00:12:31,960 --> 00:12:32,880
സാധാരണക്കാർ നിരപരാധികളാണ്.

205
00:12:34,520 --> 00:12:35,719
അതും

206
00:12:36,200 --> 00:12:37,440
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചത്.

207
00:12:40,000 --> 00:12:41,719
നിങ്ങൾ ആളുകളെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രവും.

208
00:12:42,119 --> 00:12:43,599
നിങ്ങൾ തെമ്മാടികൾക്ക് മരിക്കാൻ പാടില്ല.

209
00:12:43,960 --> 00:12:44,919
ഇന്ന് ഞാൻ ചെയ്തത്

210
00:12:44,919 --> 00:12:46,280
നിവൃത്തി മാത്രമായിരുന്നു
എല്ലാ സാധാരണക്കാരുടെയും ആഗ്രഹങ്ങൾ.

211
00:12:46,919 --> 00:12:48,239
നിങ്ങൾക്ക് നീതിബോധം ഉണ്ട്,
നായിക ഫെങ്.

212
00:12:48,799 --> 00:12:49,760
നായിക ഫെങ്,

213
00:12:50,080 --> 00:12:51,239
എനിക്ക് മറ്റൊരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

214
00:12:51,440 --> 00:12:52,679
എംപൈറിയൻ ടോക്കൺ ജിഷൗവിന് കൈമാറണോ?

215
00:12:55,039 --> 00:12:56,359
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കത് സഹായിക്കാനാവില്ല.

216
00:12:57,159 --> 00:12:58,479
ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് പതിവാണ്.

217
00:12:58,640 --> 00:12:59,599
അത് സ്വയം ചെയ്യുക.

218
00:12:59,960 --> 00:13:01,359
ഞാൻ അധികനാൾ ജീവിച്ചിരിക്കില്ലായിരിക്കാം.

219
00:13:01,520 --> 00:13:02,400
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടി.

220
00:13:03,239 --> 00:13:04,679
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ജീവിക്കാനുള്ള അവസരമുണ്ട്.

221
00:13:05,159 --> 00:13:06,039
ഹാൻ കുടുംബത്തെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

222
00:13:06,919 --> 00:13:08,239
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മരുന്നുകൾ വേണോ
അവരിൽ നിന്ന്?

223
00:13:08,719 --> 00:13:09,440
നീ വേഗം പിടിക്ക്.

224
00:13:09,880 --> 00:13:12,119
ഞാൻ അടുത്ത സുഹൃത്താണ്
അവരുടെ കുടുംബനാഥൻ്റെ.

225
00:13:12,359 --> 00:13:14,359
സിഫു പൗഡറും ബുദ്ധ ഗുളികയും കിട്ടും
അവനിൽ നിന്ന്.

226
00:13:14,880 --> 00:13:15,799
നിനക്ക് സുഖമാകും.

227
00:13:17,919 --> 00:13:19,760
ആദ്യം ഇത് എടുക്കുക.

228
00:13:20,200 --> 00:13:21,400
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ദിവസം ജീവിക്കും.

229
00:13:22,080 --> 00:13:22,880
ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം

230
00:13:22,880 --> 00:13:24,080
ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് മരുന്നുകൾ.

231
00:13:36,000 --> 00:13:38,930
(ശുദ്ധവും ഗംഭീരവുമായ)

232
00:13:39,013 --> 00:13:42,029
(ശുദ്ധവും ഗംഭീരവുമായ)

233
00:13:42,080 --> 00:13:44,080
സാർ, കാംഗി മറ്റൊരു സന്ദേശം കൊണ്ടുവന്നു.

234
00:13:44,359 --> 00:13:45,599
മിസ് ഫെങ് ഇപ്പോൾ പോകുന്നു
ഹാൻ്റെ വസതിയിലേക്ക്.

235
00:13:45,960 --> 00:13:47,479
Yan Yingzhou യുടെ ഒരു തുമ്പും ഇല്ല.

236
00:13:49,440 --> 00:13:51,200
അവൾ കുറച്ച് മരുന്നുകൾ വാങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവനു വേണ്ടി.

237
00:13:51,799 --> 00:13:53,640
അവളെ കണ്ടെത്തൂ, ഞങ്ങൾ യാൻ യിംഗ്‌ഷുവിനെ കണ്ടെത്തും,

238
00:13:54,239 --> 00:13:56,400
ടോക്കണും, തീർച്ചയായും.

239
00:13:56,799 --> 00:13:58,559
പലതും

240
00:13:59,320 --> 00:14:00,280
ഇപ്പോൾ അവളെ തിരയുന്നു.

241
00:14:02,559 --> 00:14:04,960
ഹാൻ ഷുവാൻലിംഗ് ചെയ്തില്ലേ
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ഷണം അയയ്ക്കണോ?

242
00:14:05,919 --> 00:14:06,280
അതെ.

243
00:14:06,719 --> 00:14:07,479
നല്ലത്.

244
00:14:08,880 --> 00:14:09,880
നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിക്കാം.

245
00:14:11,999 --> 00:14:14,215
(ദി ഹാൻസ്)

246
00:14:14,298 --> 00:14:16,523
(ഹാൻ്റെ താമസസ്ഥലം)

247
00:14:21,499 --> 00:14:22,874
(ജന്മദിനം)

248
00:14:24,280 --> 00:14:25,518
(ഹാൻസ് യംഗ് മാസ്റ്റർ, ഹാൻ പു,
ഹാൻ്റെ കുടുംബത്തലവൻ, ഹാൻ സുവാൻലിംഗ്)

249
00:14:29,440 --> 00:14:30,359
മിസ്റ്റർ ഹാൻ!

250
00:14:30,440 --> 00:14:32,440
നിങ്ങൾക്ക് ദീർഘായുസ്സും സമൃദ്ധിയും ഉണ്ടാകട്ടെ!

251
00:14:33,119 --> 00:14:33,799
നന്ദി.

252
00:14:34,760 --> 00:14:35,359
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അതിഥികൾ.

253
00:14:35,760 --> 00:14:38,000
ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

254
00:14:38,200 --> 00:14:40,599
വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു
ഈ സന്തോഷം എന്നോട് പങ്കിടാൻ.

255
00:14:40,960 --> 00:14:43,039
എല്ലാവർക്കും ഒരു ടോസ്റ്റ്!

256
00:14:46,039 --> 00:14:47,159
എത്ര ഉത്സവം.

257
00:14:50,719 --> 00:14:51,520
നീ വീണ്ടും?

258
00:14:52,239 --> 00:14:53,679
ഒരിക്കലും വൈകുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

259
00:14:54,000 --> 00:14:55,119
മിസ്റ്റർ ഹാൻ, നിങ്ങളെ ആശംസിക്കാൻ ഞാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു

260
00:14:55,239 --> 00:14:57,080
ദീർഘവും സമൃദ്ധവുമായ ജീവിതം.

261
00:14:57,679 --> 00:14:58,400
ബായ് ഫെങ്ക്സി.

262
00:14:58,679 --> 00:15:00,479
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തിയാൽ,

263
00:15:00,840 --> 00:15:02,760
ഞാൻ തീർച്ചയായും കൂടുതൽ കാലം ജീവിക്കും.

264
00:15:03,119 --> 00:15:05,000
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് മരുന്നുകൾ തട്ടിയെടുത്തു
പലതവണ.

265
00:15:05,359 --> 00:15:06,919
ഇന്ന് എൻ്റെ ദിവസമാണ്

266
00:15:07,239 --> 00:15:08,200
ഈ ഒരു പ്രാവശ്യം സ്ലൈഡുചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

267
00:15:08,559 --> 00:15:09,320
ദയവായി ഉടൻ പോകൂ.

268
00:15:09,679 --> 00:15:12,719
അല്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ അതിക്രമം ക്ഷമിക്കുക.

269
00:15:13,159 --> 00:15:15,119
നിങ്ങൾ നിയമം സജ്ജമാക്കി

270
00:15:15,559 --> 00:15:17,080
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മരുന്നുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്

271
00:15:17,080 --> 00:15:18,200
ആയിരം പവൻ സ്വർണം നൽകണം.

272
00:15:18,479 --> 00:15:19,840
മോഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രായോഗികമായി നിർബന്ധിച്ചു.

273
00:15:20,719 --> 00:15:21,479
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട.

274
00:15:22,119 --> 00:15:24,440
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മരുന്നുകളും പാഴായില്ല.

275
00:15:24,559 --> 00:15:25,679
അവർ എണ്ണമറ്റ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

276
00:15:25,960 --> 00:15:26,760
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

277
00:15:27,239 --> 00:15:28,760
നിങ്ങളുടെ വളവുകളും തിരിവുകളും മതി.

278
00:15:29,200 --> 00:15:31,479
ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല
നിന്നെപ്പോലെ നാണംകെട്ടവൻ.

279
00:15:31,719 --> 00:15:32,479
ഇതൊരു മുന്നറിയിപ്പാണ്.

280
00:15:32,760 --> 00:15:33,599
ഇപ്പോൾ പോകൂ

281
00:15:33,760 --> 00:15:36,239
ഇനി ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല!

282
00:15:41,760 --> 00:15:42,840
എനിക്കും ഒരു എമർജൻസി ഉണ്ട്

283
00:15:43,200 --> 00:15:44,359
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ താമസിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിന അത്താഴത്തിന്.

284
00:15:44,599 --> 00:15:46,119
ഒരു പായ്ക്ക് സിഫു പൗഡർ
ഒരു ബുദ്ധ ഗുളികയും.

285
00:15:46,239 --> 00:15:47,239
അവരെ കിട്ടിയാൽ ഞാൻ പോകും.

286
00:15:47,520 --> 00:15:47,960
ആരെങ്കിലും!

287
00:15:48,119 --> 00:15:49,119
അവളെ എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കൂ!

288
00:16:03,840 --> 00:16:05,200
എന്തൊരു നല്ല ബ്രൂ!

289
00:16:06,159 --> 00:16:08,159
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിനായി നിങ്ങൾ കുറച്ചില്ല
60-ാം ജന്മദിനം.

290
00:16:10,440 --> 00:16:11,119
നീ...

291
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
കഴിയുന്തോറും പെരുന്നാൾ ആസ്വദിക്കൂ, എല്ലാവരും.

292
00:16:17,440 --> 00:16:18,119
മിസ്റ്റർ ഹാൻ

293
00:16:18,119 --> 00:16:19,280
ഇന്ന് തൻ്റെ 60-ാം ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കുകയാണ്.

294
00:16:19,919 --> 00:16:21,239
തൻ്റെ 61-ാമത് ഉണ്ടാകുമോ എന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.

295
00:16:21,239 --> 00:16:22,359
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവിന് ഭാഗ്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

296
00:16:23,159 --> 00:16:23,760
ചെറിയ കുട്ടി,

297
00:16:24,880 --> 00:16:26,440
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എത്ര പിശുക്കനാണെന്ന് അറിയാമോ

298
00:16:26,840 --> 00:16:28,679
അവൻ ചെലവഴിക്കുമോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
അവൻ്റെ അടുത്ത ജന്മദിനത്തിന് അത്രയും.

299
00:16:29,359 --> 00:16:29,840
ഹാൻ പു.

300
00:16:30,640 --> 00:16:31,200
പിൻവാങ്ങുക.

301
00:16:32,599 --> 00:16:33,840
വീട്ടുജോലിക്കാരാ, അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!

302
00:16:34,119 --> 00:16:34,640
വേഗത്തിലാക്കുക.

303
00:16:35,559 --> 00:16:36,320
ബായ് ഫെങ്ക്സി.

304
00:16:36,599 --> 00:16:37,359
ആയോധന കലയുടെ കാര്യത്തിൽ,

305
00:16:37,840 --> 00:16:40,679
ഞാൻ നിങ്ങളേക്കാൾ വളരെ താഴെയാണ്.

306
00:16:41,159 --> 00:16:43,239
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പല മരുന്നുകളും തട്ടിയെടുത്തത്
എന്നിൽ നിന്ന്.

307
00:16:43,599 --> 00:16:44,479
പക്ഷേ

308
00:16:45,239 --> 00:16:47,760
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ഇന്ന് അതേ കാര്യം ശ്രമിക്കാൻ,

309
00:16:47,880 --> 00:16:49,440
ഞാൻ എളുപ്പം കീഴടങ്ങില്ല.

310
00:16:49,880 --> 00:16:50,640
മിസ്റ്റർ ഹാൻ,

311
00:16:51,239 --> 00:16:52,599
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്.

312
00:16:52,760 --> 00:16:53,599
വെറുതെ മാറി നിൽക്കുക

313
00:16:53,919 --> 00:16:56,200
ഞാൻ അവളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ.

314
00:17:04,160 --> 00:17:04,839
എനിക്ക് വേണ്ടിവരും

315
00:17:05,000 --> 00:17:06,560
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏത് സഹായവും.

316
00:17:10,199 --> 00:17:11,199
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പന്നി ട്രോട്ടർ മോഷ്ടിച്ചു!

317
00:17:19,400 --> 00:17:20,239
വളരെ പതുക്കെ.

318
00:17:20,599 --> 00:17:21,199
കൂടുതൽ ശ്രമിക്കൂ.

319
00:17:21,782 --> 00:17:22,438
(ഹാൻ്റെ താമസസ്ഥലം)

320
00:17:22,439 --> 00:17:23,959
സർ, ഉള്ളിൽ ഒരു വഴക്കുണ്ട്.

321
00:17:24,560 --> 00:17:26,199
പതിവുപോലെ.

322
00:17:29,479 --> 00:17:30,239
ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?

323
00:17:30,760 --> 00:17:31,479
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

324
00:17:31,920 --> 00:17:32,719
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

325
00:17:49,479 --> 00:17:50,800
സോങ് ലി, ഞങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം അറിയിക്കുക.

326
00:17:51,400 --> 00:17:51,760
ശ്രദ്ധിച്ചു.

327
00:17:54,880 --> 00:17:56,000
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാമോ?

328
00:17:56,000 --> 00:17:56,560
കാത്തിരിക്കൂ.

329
00:17:57,560 --> 00:17:58,706
(ജന്മദിനം)

330
00:17:58,719 --> 00:17:59,439
മിസ്റ്റർ ഹാൻ.

331
00:18:03,359 --> 00:18:04,680
എൻ്റെ യംഗ് മാസ്റ്റർ വന്നു
ആശംസകൾ.

332
00:18:05,920 --> 00:18:07,400
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ യംഗ് മാസ്റ്റർ?

333
00:18:07,560 --> 00:18:09,239
ഫൗണ്ടൻ അബോഡിൻ്റെ ഹെയ് ഫെങ്‌സി.

334
00:18:10,000 --> 00:18:11,119
(ഹേയ് ഫെങ്ക്സി?)

335
00:18:11,479 --> 00:18:12,479
(അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?)

336
00:18:12,680 --> 00:18:13,959
ഓ, മിസ്റ്റർ ഫെങ്‌സി.

337
00:18:14,000 --> 00:18:14,760
അവനെ കാണിക്കൂ.

338
00:18:16,760 --> 00:18:18,160
നിങ്ങൾ Hei Fengxiയെ ക്ഷണിച്ചോ?

339
00:18:18,640 --> 00:18:20,560
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ശക്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇപ്പോൾ ലോകത്ത്?

340
00:18:21,599 --> 00:18:22,479
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ

341
00:18:23,119 --> 00:18:24,839
ചില അതിഥികൾ ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്തവരാണോ നല്ലത്?

342
00:18:25,000 --> 00:18:26,000
എനിക്കറിയാം

343
00:18:26,479 --> 00:18:28,479
നിങ്ങളെപ്പോലെ ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത ഒരു അതിഥി
കഴുത്തിൽ വേദനയാണ്.

344
00:18:28,760 --> 00:18:30,680
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല.

345
00:18:30,680 --> 00:18:32,479
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എങ്ങനെ അതിജീവിച്ചു?

346
00:18:33,640 --> 00:18:34,479
ബ്ലാക്ക് ഫോക്സി!

347
00:18:34,959 --> 00:18:36,239
ഇപ്പോൾ പുറത്തു വരൂ!

348
00:18:36,239 --> 00:18:37,439
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിക്കും!

349
00:18:42,599 --> 00:18:43,839
നീ ഒരിക്കലുമൊന്നും മാറിയിട്ടില്ല.

350
00:18:44,400 --> 00:18:45,520
എന്നത്തേയും പോലെ വൃത്തികെട്ടവൻ.

351
00:18:55,280 --> 00:18:55,800
സർ.

352
00:19:01,599 --> 00:19:03,079
അതിനെടുക്കുന്ന സമയം
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായി താമസിക്കാൻ

353
00:19:03,079 --> 00:19:04,199
എനിക്ക് മതി
ഇതിനകം ഒരു ഉറക്കം എടുക്കാൻ.

354
00:19:07,560 --> 00:19:08,719
നിങ്ങൾ ഒട്ടും മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

355
00:19:09,160 --> 00:19:10,359
എനിക്ക് സത്യം പറയണം.

356
00:19:10,880 --> 00:19:12,439
താങ്കളുടെ അതേ ലീഗിൽ ആയിരിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

357
00:19:12,880 --> 00:19:13,880
അത് എക്കാലത്തെയും വലിയ ദൗർഭാഗ്യമാണ്.

358
00:19:14,400 --> 00:19:15,719
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ

359
00:19:16,239 --> 00:19:17,599
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നിലപാട് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

360
00:19:18,199 --> 00:19:20,239
അല്ലെങ്കിൽ,
"അവൾ മാരകമാണ്"

361
00:19:20,640 --> 00:19:21,560
ഒരു തമാശ പോലെ തോന്നും.

362
00:19:28,640 --> 00:19:31,000
ആശംസകൾ, മിസ്റ്റർ ഫെങ്‌സി.

363
00:19:31,239 --> 00:19:32,160
ക്ഷമിക്കുക

364
00:19:32,319 --> 00:19:33,839
ഈ ഖേദകരമായ അവസ്ഥ.

365
00:19:38,520 --> 00:19:39,359
ആശംസകൾ, മിസ്റ്റർ ഹാൻ.

366
00:19:40,199 --> 00:19:42,000
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാസസ്ഥലത്തേക്ക് വളരെ ദൂരം സഞ്ചരിച്ചു,
മിസ്റ്റർ ഫെങ്‌സി.

367
00:19:42,239 --> 00:19:43,959
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ സ്വാഗതം നൽകാൻ ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

368
00:19:44,239 --> 00:19:44,920
പക്ഷേ

369
00:19:45,439 --> 00:19:47,160
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
ഞാനിപ്പോൾ അച്ചാറിലാണ്.

370
00:19:47,479 --> 00:19:49,959
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായം ചോദിക്കട്ടെ?

371
00:19:50,319 --> 00:19:53,479
ഞാൻ ബായ് ഫെങ്‌സിയെ പഠിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

372
00:19:53,719 --> 00:19:54,479
ഒരു പാഠം?

373
00:19:55,119 --> 00:19:55,680
ഒപ്പം

374
00:19:56,000 --> 00:19:56,680
ദയവായി അവളെ ഉണ്ടാക്കുക

375
00:19:56,680 --> 00:19:57,839
എനിക്ക് മരുന്നുകൾ തിരികെ തരൂ

376
00:19:57,959 --> 00:19:59,079
അവൾ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.

377
00:19:59,239 --> 00:20:00,000
മിസ്റ്റർ ഹാൻ.

378
00:20:00,560 --> 00:20:01,719
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മരുന്നുകളും ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു

379
00:20:01,880 --> 00:20:03,599
എൻ്റെ പക്കൽ പണമില്ല.

380
00:20:05,520 --> 00:20:06,199
അപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യണം,

381
00:20:06,599 --> 00:20:07,560
മിസ്റ്റർ ഹാൻ?

382
00:20:08,839 --> 00:20:09,640
ഇത് ലളിതമാണ്.

383
00:20:10,119 --> 00:20:11,680
എന്നോട് വ്യക്തിപരമായി മാപ്പ് പറയൂ

384
00:20:11,959 --> 00:20:15,239
അവളുടെ കള്ളകൈകൾ ഇവിടെ വിടുക.

385
00:20:15,439 --> 00:20:17,640
ഞങ്ങളുടെ മുൻകാല പരാതികൾ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കും.

386
00:20:23,479 --> 00:20:24,079
എന്നിട്ട് അവരെ കൊണ്ടുപോകൂ.

387
00:20:32,160 --> 00:20:33,800
ഈ ശപിക്കപ്പെട്ട ജീവിതം!

388
00:20:34,319 --> 00:20:36,040
എന്തിന് ഞാൻ അറിയണം
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു കുഴപ്പക്കാരൻ?

389
00:20:41,439 --> 00:20:42,199
മിസ്റ്റർ ഹാൻ,

390
00:20:42,439 --> 00:20:44,640
ഞാൻ നിന്നോട് എങ്ങനെ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
അവളുടെ പേരിൽ?

391
00:20:46,479 --> 00:20:47,199
എനിക്കത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

392
00:20:47,199 --> 00:20:48,680
അവൾ നിങ്ങളുടെ മരുന്നുകൾ മോഷ്ടിച്ചു

393
00:20:49,160 --> 00:20:50,319
മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കാൻ.

394
00:20:50,680 --> 00:20:51,520
അത് വ്യക്തിപരമായ നേട്ടത്തിന് വേണ്ടിയല്ല.

395
00:20:51,839 --> 00:20:53,400
അവളുടെ ആംഗ്യം കുമിഞ്ഞുകൂടുന്നതായി കരുതുക
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് നല്ല ഗുണങ്ങൾ.

396
00:20:53,599 --> 00:20:56,079
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഔദാര്യം ശേഖരിക്കുക

397
00:20:56,359 --> 00:20:58,800
അവളുടെ യൗവനത്തിലെ ദുഷ്‌പെരുമാറ്റം ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്യുക.

398
00:20:59,479 --> 00:21:00,640
മോഷണം പോയ മരുന്നുകളുടെ കാര്യം...

399
00:21:01,040 --> 00:21:03,000
എനിക്ക് ഒരു വില തരൂ, മിസ്റ്റർ ഹാൻ.

400
00:21:03,280 --> 00:21:04,280
പണം ഞാൻ തീർത്തു തരാം.

401
00:21:10,359 --> 00:21:10,920
ഞാൻ...

402
00:21:15,880 --> 00:21:17,760
അവളുടെ ആക്രോശമായ പ്രവൃത്തി ഉണ്ടായേക്കാം
ഇവിടെയുള്ള പല നായകന്മാരെയും അപമാനിച്ചു,

403
00:21:18,079 --> 00:21:19,479
അത് അവളുടെ കളിയായ സ്വഭാവമാണ്.

404
00:21:19,880 --> 00:21:21,319
ഇത് ഒരു നിരുപദ്രവകരമായ തമാശയായി എടുക്കുക

405
00:21:21,839 --> 00:21:24,119
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
നീ ഉദാരമനസ്കനായിരിക്കുമെന്ന്

406
00:21:24,280 --> 00:21:25,160
അവളെ ഉത്തരവാദിയാക്കാതിരിക്കാൻ.

407
00:21:25,640 --> 00:21:27,920
വീണ്ടും, എല്ലാവരോടും ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

408
00:21:28,640 --> 00:21:29,439
അവളുടെ പേരിൽ.

409
00:21:30,280 --> 00:21:31,719
(അവൻ തന്ത്രശാലിയാണെന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു.)

410
00:21:32,040 --> 00:21:33,319
(അവൻ ഇന്ന് എന്താണ് തന്ത്രം മെനയുന്നത്?)

411
00:21:34,319 --> 00:21:35,160
നിങ്ങൾ വളരെ മര്യാദയുള്ളവനാണ്, മിസ്റ്റർ ഫെങ്‌സി.

412
00:21:35,719 --> 00:21:37,760
ഞങ്ങൾ ഒരു വൈരാഗ്യവും കാണിക്കില്ല
തീർച്ചയായും നായിക ഫെംഗിനെതിരെ.

413
00:21:39,439 --> 00:21:41,400
ഇപ്പോൾ പൊടിപിടിച്ചു,

414
00:21:41,920 --> 00:21:42,599
ആഘോഷിക്കാൻ

415
00:21:42,920 --> 00:21:44,359
മിസ്റ്റർ ഹാൻ്റെ ജന്മദിനം,

416
00:21:44,760 --> 00:21:46,040
ഞാൻ 100 കലം നല്ല വീഞ്ഞ് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.

417
00:21:46,359 --> 00:21:48,760
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു സിപ്പ് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

418
00:21:49,079 --> 00:21:50,239
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഫെങ്‌സി.

419
00:21:50,479 --> 00:21:51,959
ദയവായി അടുത്തുള്ള മുറ്റത്ത് കാത്തിരിക്കുക.

420
00:21:52,760 --> 00:21:54,599
(എന്തായാലും. ഞാൻ ആദ്യം മരുന്ന് എടുത്തോളാം.)

421
00:22:06,640 --> 00:22:07,280
നന്ദി.

422
00:22:21,839 --> 00:22:22,560
മിസ്റ്റർ ഹാൻ.

423
00:22:23,160 --> 00:22:26,119
ഉള്ളിലെ കാര്യം
100,000 സ്വർണക്കഷ്ണങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നു.

424
00:22:26,439 --> 00:22:27,479
ഇത് അടക്കാൻ ആവശ്യത്തിലധികം

425
00:22:27,479 --> 00:22:28,599
ഞാൻ മോഷ്ടിച്ച മരുന്നുകൾക്ക്.

426
00:22:28,719 --> 00:22:29,599
എനിക്ക് തരാമോ

427
00:22:29,599 --> 00:22:30,760
ഒരു പായ്ക്ക് സിഫു പൗഡർ കൂടി
ബുദ്ധ പിൽ?

428
00:22:31,920 --> 00:22:34,439
ഇതാണ് പേയ്മെൻ്റ്
അവൾ മോഷ്ടിച്ച മരുന്നുകൾക്ക്.

429
00:22:34,719 --> 00:22:35,839
ദയവായി അത് സ്വീകരിക്കുക, മിസ്റ്റർ ഹാൻ.

430
00:22:36,400 --> 00:22:38,400
അവൾ ചോദിച്ചത് കൊടുക്കാമോ?

431
00:22:49,599 --> 00:22:50,160
തീർച്ചയായും.

432
00:22:50,880 --> 00:22:51,719
തീർച്ചയായും.

433
00:22:52,959 --> 00:22:55,680
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മരുന്നുകൾ തിരിച്ചെടുക്കാം.

434
00:22:55,760 --> 00:22:56,280
എല്ലാം ശരി.

435
00:23:07,839 --> 00:23:08,520
ഓ, കർത്താവേ.

436
00:23:08,920 --> 00:23:10,079
ബായ് ഫെങ്‌സി, അവിടെ നിൽക്കൂ!

437
00:23:10,079 --> 00:23:10,640
അവിടെ നിൽക്കൂ!

438
00:23:11,000 --> 00:23:12,959
എൻ്റെ മരുന്നുകളെല്ലാം ഇപ്പോൾ തീരും.

439
00:23:13,319 --> 00:23:14,880
അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ, ബായ് ഫെങ്‌സി!

440
00:23:30,640 --> 00:23:31,400
ബായ് ഫെങ്ക്സി.

441
00:23:31,640 --> 00:23:32,680
എനിക്ക് എംപീരിയൻ ടോക്കൺ തരൂ.

442
00:23:33,680 --> 00:23:34,959
എൻ്റെ പക്കലില്ല.

443
00:23:35,400 --> 00:23:36,439
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

444
00:23:36,640 --> 00:23:37,680
എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കരുത്.

445
00:23:37,959 --> 00:23:38,640
അസംബന്ധം.

446
00:23:38,760 --> 00:23:40,079
നിങ്ങൾ യാൻ യിംഗ്‌ഷോവിനെ രക്ഷിച്ചു.

447
00:23:40,400 --> 00:23:41,400
നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ലെങ്കിൽ,

448
00:23:41,640 --> 00:23:43,239
എന്നിട്ട് പറയൂ അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന്.

449
00:23:43,560 --> 00:23:44,599
ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ നിർബന്ധിക്കരുത്.

450
00:23:45,400 --> 00:23:46,439
ഞാൻ, ബായ് ഫെങ്‌സി,

451
00:23:46,959 --> 00:23:49,400
രക്തത്തോട് വിമുഖതയില്ല.

452
00:24:00,880 --> 00:24:01,640
യാൻ യിങ്‌ഷൂ!

453
00:24:06,920 --> 00:24:07,880
വിഡ്ഢി!

454
00:24:09,119 --> 00:24:10,000
വരൂ.

455
00:24:10,000 --> 00:24:10,319
വരൂ.

456
00:24:10,479 --> 00:24:11,000
സോങ് ലി.

457
00:24:11,359 --> 00:24:13,280
എന്തിനാണ് നമ്മുടെ യംഗ് മാസ്റ്റർ ചെയ്തത്
ഈ ആളുകളെ വീഞ്ഞു കുടിക്കണോ?

458
00:24:14,319 --> 00:24:15,079
കാരണം

459
00:24:15,079 --> 00:24:16,719
അവർ ഷുവാൻ പർവതത്തിലേക്ക് പോകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

460
00:24:16,959 --> 00:24:18,160
(ഹേയ് ഫെങ്‌സിയുടെ സേവകൻ, റെൻ ചുവാൻയു)
മിസ് ഫെംഗിനെ കൂടുതൽ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ.

461
00:24:20,040 --> 00:24:22,239
അപ്പോൾ എന്താണ് ബന്ധം
അവർക്കിടയിൽ?

462
00:24:22,239 --> 00:24:23,560
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവനോടൊപ്പമുണ്ട്.

463
00:24:23,719 --> 00:24:24,400
എന്നോട് പറയൂ.

464
00:24:24,800 --> 00:24:26,079
ഞാൻ മിസ് ഫെംഗിനെ പലതവണ കണ്ടു

465
00:24:26,160 --> 00:24:27,439
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ യംഗ് മാസ്റ്ററുടെ കൂടെ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

466
00:24:27,760 --> 00:24:28,920
എന്നാൽ അവർ പരസ്പരം കാണുമ്പോഴെല്ലാം,

467
00:24:29,119 --> 00:24:30,079
അവർ യുദ്ധം ചെയ്തു.

468
00:24:30,680 --> 00:24:31,400
എന്തുകൊണ്ട്?

469
00:24:32,680 --> 00:24:34,359
ആരാണ് മികച്ചതെന്ന് കാണാൻ.

470
00:24:35,079 --> 00:24:37,599
Hei Fengxi ആണോ എന്നറിയാൻ

471
00:24:37,719 --> 00:24:38,959
അല്ലെങ്കിൽ Bai Fengxi ഭരിക്കും
ആയോധന ലോകം.

472
00:24:39,119 --> 00:24:40,839
ഞാൻ ശരിക്കും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല

473
00:24:41,280 --> 00:24:42,680
മുമ്പ് മിസ് ഫെംഗിനെപ്പോലെ ഒരു സ്ത്രീ.

474
00:24:44,280 --> 00:24:46,119
അവൾ പൊരുത്തപ്പെടാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

475
00:24:46,119 --> 00:24:46,959
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?

476
00:24:46,959 --> 00:24:49,119
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അതെ, അവൾ അപരിഷ്കൃതയാണ്.

477
00:24:49,280 --> 00:24:51,439
എന്നാൽ എങ്ങനെയോ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു

478
00:24:51,599 --> 00:24:52,719
അവൾ അങ്ങനെയാണ് പെരുമാറേണ്ടത് എന്ന്.

479
00:24:53,640 --> 00:24:56,719
എനിക്ക് അവളോട് അൽപ്പം അസൂയ പോലും ഉണ്ട്.

480
00:24:58,000 --> 00:24:58,719
ഒരുപക്ഷേ

481
00:24:59,000 --> 00:25:00,599
യംഗ് മാസ്റ്റർ മിസ് ഫെംഗിലാണ്.

482
00:25:00,959 --> 00:25:01,599
ശരിയാണോ?

483
00:25:01,880 --> 00:25:03,239
ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

484
00:25:03,560 --> 00:25:03,959
അതെ.

485
00:25:03,959 --> 00:25:05,599
കണ്ടോ, യംഗ് മാസ്റ്റർ...

486
00:25:07,199 --> 00:25:07,760
സർ.

487
00:25:08,040 --> 00:25:08,920
ഞാൻ ആരെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

488
00:25:12,359 --> 00:25:13,400
അകത്ത് എല്ലാവരും മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

489
00:25:13,839 --> 00:25:14,760
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

490
00:25:15,760 --> 00:25:16,959
ഷുവാൻ പർവതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റ്?

491
00:25:17,640 --> 00:25:18,920
മിസ് ഫെങ് തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം,

492
00:25:18,920 --> 00:25:20,040
Yan Yingzhou എവിടെയും കാണാനില്ല.

493
00:25:20,319 --> 00:25:21,359
എല്ലാവരും

494
00:25:21,359 --> 00:25:23,560
ഇപ്പോൾ ഷുവാൻ പർവതത്തിൽ അവനെ തിരയുന്നു.

495
00:25:27,319 --> 00:25:29,599
(അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ബായ് ഫെങ്‌സിയെ ഭാരപ്പെടുത്താൻ.)

496
00:25:30,560 --> 00:25:31,479
(അവളുടെ സ്വഭാവം കണക്കിലെടുത്ത്,)

497
00:25:32,119 --> 00:25:34,000
(അത് അവളെ കൂടുതൽ പ്രതിബദ്ധതയുള്ളവളാക്കി മാറ്റും
ഈ കാര്യത്തിലേക്ക്.)

498
00:25:35,640 --> 00:25:36,239
(ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു)

499
00:25:36,239 --> 00:25:37,560
(ഇന്ന് രാത്രി ഒരു കടുത്ത യുദ്ധം കാത്തിരിക്കുന്നു.)

500
00:25:45,920 --> 00:25:46,599
യാൻ യിംഗ്‌സോ.

501
00:25:52,359 --> 00:25:53,160
നായിക ഫെങ്.

502
00:25:53,880 --> 00:25:54,719
ഇവയാണ് ബുദ്ധ ഗുളികകൾ.

503
00:26:04,680 --> 00:26:05,920
ഇതാണ് സിഫു പൗഡർ,
ബാഹ്യ മുറിവുകൾക്ക്.

504
00:26:06,079 --> 00:26:06,800
ദയവായി എടുക്കൂ.

505
00:26:07,599 --> 00:26:08,520
നന്ദി, നായിക ഫെങ്.

506
00:26:09,560 --> 00:26:10,439
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി പോയത്?

507
00:26:11,040 --> 00:26:11,839
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു.

508
00:26:12,199 --> 00:26:13,239
നീ എനിക്ക് ഒരു ഭാരമല്ല.

509
00:26:16,079 --> 00:26:16,920
വരൂ. ഈ വഴിയേ.

510
00:26:18,000 --> 00:26:18,599
നമുക്ക് പോകാം.

511
00:26:40,719 --> 00:26:41,439
യാൻ യിംഗ്‌സോ.

512
00:26:41,880 --> 00:26:44,479
എംപീരിയൻ ടോക്കൺ കൈമാറുക
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

513
00:26:44,880 --> 00:26:45,479
ബായ് ഫെങ്‌സി,

514
00:26:45,920 --> 00:26:47,760
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കരുതുന്നുണ്ടോ?

515
00:26:47,760 --> 00:26:48,920
ഈ മലയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയുമോ?

516
00:26:50,560 --> 00:26:51,680
ഒരുമിച്ച് പോരാടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ

517
00:26:52,079 --> 00:26:53,040
ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു വഴി തെളിച്ചു തരുമോ?

518
00:26:53,880 --> 00:26:54,719
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

519
00:26:55,239 --> 00:26:56,599
ഒരുമിച്ച് പോരാടാനുള്ള അവസരവുമായി
നായിക ഫെംഗിനൊപ്പം,

520
00:26:57,760 --> 00:26:58,839
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് ഖേദമില്ല.

521
00:26:59,280 --> 00:26:59,839
പോകൂ!

522
00:28:30,520 --> 00:28:31,119
എംപീരിയൻ ടോക്കൺ!

523
00:28:31,319 --> 00:28:32,000
എംപീരിയൻ ടോക്കൺ!

524
00:28:40,479 --> 00:28:41,119
ടോക്കൺ വിഷമാണ്.

525
00:29:12,119 --> 00:29:13,119
അവർ വീണ്ടും രക്ഷപ്പെട്ടു.

526
00:29:16,760 --> 00:29:19,400
ഈ സമയത്ത്, നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകണം.

527
00:29:21,520 --> 00:29:22,079
ഇവ കഴിക്കൂ.

528
00:29:24,880 --> 00:29:25,400
നീ...

529
00:29:34,800 --> 00:29:35,800
രണ്ട് ബുദ്ധ ഗുളികകൾ

530
00:29:36,359 --> 00:29:37,599
വിഷത്തെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ഇത് മതിയാകും
എൻ്റെ സിസ്റ്റത്തിൽ.

531
00:29:38,119 --> 00:29:39,439
ഞാൻ അവരെ സംരക്ഷിച്ചു.

532
00:29:42,199 --> 00:29:43,160
ഈ നാല് ബുദ്ധ ഗുളികകൾ

533
00:29:43,479 --> 00:29:44,959
വിഷത്തിൻ്റെ മറുമരുന്നുകളല്ല,

534
00:29:45,280 --> 00:29:46,920
എന്നാൽ അവയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ ആയുസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
തൽക്കാലം.

535
00:29:47,640 --> 00:29:48,520
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

536
00:29:48,680 --> 00:29:50,040
നിങ്ങൾ ഹാൻസിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്
കൂടുതൽ ബുദ്ധ ഗുളികകൾ ആവശ്യപ്പെടുക

537
00:29:50,400 --> 00:29:51,119
സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ.

538
00:29:51,319 --> 00:29:52,079
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

539
00:29:55,839 --> 00:29:57,160
ഞാൻ അവരെ വശീകരിക്കും.

540
00:29:57,760 --> 00:29:58,959
പുറത്തേക്ക് കടക്കാൻ ഒരു തുറക്കൽ കണ്ടെത്തുക.

541
00:30:00,199 --> 00:30:01,800
എനിക്കറിയാം ഞാൻ നിന്നെ ഭാരപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല
കൂടുതൽ ജോലികൾക്കൊപ്പം

542
00:30:02,920 --> 00:30:04,400
എന്നാൽ ദയവായി ഈ ബ്ലേഡ് എത്തിക്കൂ

543
00:30:05,199 --> 00:30:07,079
ഹുവാങ് ചാവോ രാജകുമാരന്.

544
00:30:07,760 --> 00:30:08,560
നിൻ്റെ ദയക്ക് ഞാൻ പ്രതിഫലം നൽകും

545
00:30:09,680 --> 00:30:10,959
എൻ്റെ അടുത്ത ജീവിതത്തിൽ.

546
00:30:17,199 --> 00:30:19,400
ഞാൻ, യാൻ യിംഗ്‌ഷോ, ഇവിടെയുണ്ട്.
ഒരു ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തിന് ഇവിടെ ആരാണ്?

547
00:30:47,199 --> 00:30:47,719
സർ.

548
00:30:48,079 --> 00:30:49,079
മിസ് ഫെങ് സുരക്ഷിതയാണ്

549
00:30:50,000 --> 00:30:51,719
എന്നാൽ യാൻ യിങ്‌ഷൂവിന് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

550
00:30:54,599 --> 00:30:56,599
യാൻ യിംഗ്‌ഷൂ എന്ന് ആർക്കറിയാം
അവൻ്റെ അന്ത്യം നേരിടും

551
00:30:57,680 --> 00:30:58,800
ഷുവാൻ പർവതത്തിലോ?

552
00:31:00,680 --> 00:31:02,040
(അവർക്ക് എംപീരിയൻ ടോക്കൺ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല)

553
00:31:02,199 --> 00:31:03,280
(അതിനാൽ അവർ ഇപ്പോൾ അവളുടെ പിന്നാലെ പോകും.)

554
00:31:04,280 --> 00:31:04,880
ഈ സന്ദേശം എത്തിക്കുക.

555
00:31:05,359 --> 00:31:06,439
സൺ സി അതിനനുസരിച്ച് ക്രമീകരിക്കട്ടെ.

556
00:31:06,680 --> 00:31:07,680
ശ്രദ്ധിച്ചു, സർ.

557
00:31:11,199 --> 00:31:12,239
യാൻ യിംഗ്‌ഷോ മരിച്ചു

558
00:31:12,359 --> 00:31:13,640
എന്നാൽ എംപീരിയൻ ടോക്കൺ ഇപ്പോഴും കാണാനില്ല.

559
00:31:13,920 --> 00:31:15,800
Bai Fengxi അത് അപ്പോൾ ഉണ്ട്.

560
00:31:17,520 --> 00:31:18,199
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

561
00:31:18,491 --> 00:31:19,160
(ഫൗണ്ടൻ അബോഡിൻ്റെ സേവകൻ, സൺ സി)

562
00:31:19,199 --> 00:31:20,959
(ഫൗണ്ടൻ അബോഡിൻ്റെ സേവകൻ, സൺ സി)
ഫൗണ്ടൻ അബോഡിൻ്റെ സൺ സി.

563
00:31:21,239 --> 00:31:22,239
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കുന്നത്?

564
00:31:22,760 --> 00:31:24,880
എൻ്റെ യംഗ് മാസ്റ്റർ പറഞ്ഞു

565
00:31:25,199 --> 00:31:26,599
ഷുവാൻ പർവ്വതം അപകടകരമായ സ്ഥലമാണെന്ന്.

566
00:31:27,119 --> 00:31:28,119
നിങ്ങളെല്ലാവരും തിരിഞ്ഞു നോക്കാത്തതെന്തേ

567
00:31:28,119 --> 00:31:29,359
ഒരു നിമിഷം വിശ്രമിക്കൂ
പർവതത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ?

568
00:31:29,719 --> 00:31:30,839
നമ്മൾ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം?

569
00:31:31,439 --> 00:31:33,199
എൻ്റെ യംഗ് മാസ്റ്റർ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
എല്ലാവരെയും നിർബന്ധിച്ച് വിടാൻ.

570
00:31:33,640 --> 00:31:35,160
അത് ശ്രദ്ധിക്കുക

571
00:31:35,439 --> 00:31:36,520
എൻ്റെ യംഗ് മാസ്റ്റർ സജ്ജീകരിച്ചു

572
00:31:36,880 --> 00:31:38,479
ഈ മലയിൽ നിരവധി കെണികൾ.

573
00:31:39,239 --> 00:31:40,640
മല കയറുക

574
00:31:41,040 --> 00:31:42,319
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിവേചനാധികാരത്തിൽ.

575
00:31:42,839 --> 00:31:44,160
ഹാൻ്റെ വസതിയിൽ ഞാൻ കേട്ടു,

576
00:31:44,160 --> 00:31:45,560
Hei Fengxi, Bai Fengxiയെ സഹായിച്ചു.

577
00:31:45,719 --> 00:31:46,239
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

578
00:31:46,439 --> 00:31:48,119
ഇരുവരും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

579
00:31:48,599 --> 00:31:49,400
അത് എൻ്റെ യംഗ് മാസ്റ്ററുടെ വാക്കുകളാണ്.

580
00:31:49,599 --> 00:31:50,520
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്താലും

581
00:31:50,959 --> 00:31:52,359
അവരെ വിശ്വസിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

582
00:31:52,800 --> 00:31:53,920
ഞാൻ ഒരു സന്ദേശവാഹകൻ മാത്രമാണ്

583
00:31:54,119 --> 00:31:56,400
ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ.

584
00:31:58,439 --> 00:31:59,800
ഫൗണ്ടൻ അബോഡ് ഇടപെട്ടു.

585
00:32:00,040 --> 00:32:01,520
അതിൻ്റെ തല എന്താണ് തന്ത്രം മെനയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

586
00:32:02,439 --> 00:32:04,119
ഇരുട്ടാണ്, വഴി
കുടുക്കുകൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

587
00:32:05,319 --> 00:32:06,000
ഞാൻ പോകുന്നു.

588
00:32:06,719 --> 00:32:07,040
നമുക്ക് പോകാം.

589
00:32:07,280 --> 00:32:07,839
എല്ലാം ശരി.

590
00:32:09,839 --> 00:32:11,479
Hei Fengxi എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

591
00:32:11,719 --> 00:32:12,199
നമുക്ക് പോകാം.

592
00:33:34,000 --> 00:33:34,800
യാൻ യിംഗ്‌സോ.

593
00:33:36,119 --> 00:33:37,000
യാൻ യിംഗ്‌സോ.

594
00:33:38,199 --> 00:33:39,640
നീ എവിടെ ആണ്?

595
00:33:41,800 --> 00:33:42,719
യാൻ യിംഗ്‌സോ.

596
00:33:43,239 --> 00:33:44,680
നീ എവിടെ ആണ്?

597
00:33:45,079 --> 00:33:45,880
യാൻ യിംഗ്‌സോ.

598
00:33:45,880 --> 00:33:46,920
നിങ്ങൾ വൈകി.

599
00:33:48,760 --> 00:33:50,119
അവൻ ഇതിനകം മരിച്ചു.

600
00:33:51,000 --> 00:33:52,119
മരിച്ചോ?

601
00:33:53,640 --> 00:33:54,400
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

602
00:33:54,839 --> 00:33:56,079
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല.

603
00:33:57,040 --> 00:33:58,160
എംപീരിയൻ ടോക്കൺ കൈമാറുക

604
00:33:58,760 --> 00:33:59,760
അത് പെട്ടെന്നുള്ള മരണമായിരിക്കും.

605
00:34:00,079 --> 00:34:01,160
ഒരു വഴിയുമില്ല.

606
00:34:16,840 --> 00:34:17,479
സർ.

607
00:34:17,600 --> 00:34:18,719
സോൾട്ടേക്കർ വിഭാഗം മൗണ്ട് ഷുവാൻ എത്തി.

608
00:34:18,719 --> 00:34:19,679
അവർ മിസ് ഫെംഗിനെ വളഞ്ഞു.

609
00:34:20,840 --> 00:34:22,080
ആ കീടങ്ങൾ

610
00:34:22,080 --> 00:34:23,040
അതുപോലെ വന്നു.

611
00:34:24,000 --> 00:34:25,199
നമ്മൾ വേണോ...

612
00:35:23,747 --> 00:35:30,600
♪അഴിഞ്ഞു പോകുന്ന മൂടൽമഞ്ഞ് പോലെ,
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമാകും♪

613
00:35:31,833 --> 00:35:38,560
♪ സ്വതന്ത്രമായി പറക്കുന്ന പരുന്ത് പോലെ,
നിങ്ങൾ ചങ്ങലകൾ നിരസിക്കുന്നു♪

614
00:35:39,801 --> 00:35:46,840
♪നിങ്ങളുടെ വെളുത്ത പട്ട് പ്രകാശം പോലെയാണ്
ഒരു തൂവൽ പോലെ എങ്കിലും അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ചലിപ്പിക്കുന്നു♪

615
00:35:47,559 --> 00:35:49,559
♪അലകൾ എൻ്റെ നേരെ വരുന്നു♪

616
00:35:49,872 --> 00:35:55,480
♪പക്ഷെ എനിക്ക് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ താൽപ്പര്യമില്ല

617
00:35:55,887 --> 00:35:57,280
♪കാറ്റ് മേഘത്തിൻ്റെ രൂപരേഖ മാത്രമാണ്

618
00:35:57,360 --> 00:35:58,199
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്.

619
00:35:59,817 --> 00:36:03,000
♪കറുപ്പ് വെള്ളയുടെ പൂട്ടാണ്♪

620
00:36:03,833 --> 00:36:07,440
♪പകൽ ഉറങ്ങുമ്പോൾ രാത്രിയാണ്

621
00:36:07,541 --> 00:36:10,700
♪നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാഗമാണ്♪

622
00:36:11,801 --> 00:36:13,081
♪ഒരു സന്തോഷത്തോടെ, വിഷമിക്കേണ്ട
ദുഃഖകരമായ ഒരു അന്ത്യത്തെക്കുറിച്ച്♪

623
00:36:13,120 --> 00:36:14,040
ഇത് എംപീരിയൻ ടോക്കൺ ആണോ?

624
00:36:14,360 --> 00:36:15,120
ഈ ടോക്കൺ

625
00:36:15,959 --> 00:36:16,600
ഒരു കള്ളനോട്ടാണ്.

626
00:36:17,840 --> 00:36:19,320
വടക്കൻ കടൽ ഇരുമ്പ് വെളിച്ചത്തിന് കീഴിൽ നീല നിറത്തിൽ തിളങ്ങുന്നു.

627
00:36:19,520 --> 00:36:20,719
ഈ ടോക്കൺ വഹിക്കുന്നില്ല
അത്തരം സ്വഭാവം.

628
00:36:22,919 --> 00:36:24,800
അപ്പോൾ യാൻ യിംഗ്‌ഷൂ ഒരു വഞ്ചന മാത്രമാണോ?

629
00:36:25,320 --> 00:36:27,040
ഹുവാങ് ചാവോയ്ക്ക് ഇതിനകം ടോക്കൺ ഉണ്ടോ?

630
00:36:27,360 --> 00:36:28,080
യാൻ യിംഗ്‌സോ

631
00:36:28,919 --> 00:36:30,399
നേതാവാണ്
നാല് ജിഷൗ ജനറൽമാരുടെ.

632
00:36:30,840 --> 00:36:32,560
ജിഷൗ പ്രഭുവിൻറെ അവകാശി ഹുവാങ് ചാവോ,
നല്ല കഴിവുകളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

633
00:36:33,199 --> 00:36:35,320
അവൻ യാൻ യിംഗ്‌ഷുവിനെ ബലിയർപ്പിക്കില്ല
ഇതുപോലെ.

634
00:36:35,919 --> 00:36:37,520
അതിനാൽ ഈ ടോക്കൺ വ്യാജമാണ്
യാത്രയിൽ നിന്ന്?

635
00:36:37,719 --> 00:36:39,280
പിന്നാലെ എല്ലാവരും വഴക്കിട്ടു
ഒരു വ്യാജ എംപീരിയൻ ടോക്കൺ?

636
00:36:39,840 --> 00:36:41,159
ഈ വ്യാജ എംപീരിയൻ ടോക്കൺ പ്രചരിപ്പിക്കുക

637
00:36:41,399 --> 00:36:42,879
അതിനുവേണ്ടി എല്ലാ നായകന്മാർക്കും ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

638
00:36:43,360 --> 00:36:44,639
സൂത്രധാരൻ നേട്ടം കൊയ്യും.

639
00:36:45,040 --> 00:36:46,360
എത്ര വലിയ വലയാണ് അദ്ദേഹം ഇട്ടത്.

640
00:36:47,399 --> 00:36:48,959
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ടോക്കൺ അറിയാം
ഒരു കള്ളനോട്ടാണ്,

641
00:36:49,320 --> 00:36:50,959
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണോ സർ?

642
00:36:51,679 --> 00:36:52,239
കാത്തിരിക്കൂ.

643
00:36:53,280 --> 00:36:54,320
അവൾക്ക് സുഖമാണോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക

644
00:36:54,760 --> 00:36:55,560
ഞങ്ങൾ മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്.

645
00:36:56,399 --> 00:36:56,959
സോങ് ലി.

646
00:36:57,919 --> 00:36:58,600
രണ്ട് കുടിലുകൾ പണിയുക

647
00:36:59,120 --> 00:36:59,840
ഗുഹയുടെ അടുത്ത്.

648
00:37:00,679 --> 00:37:00,959
ശ്രദ്ധിച്ചു.

649
00:37:17,320 --> 00:37:18,040
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, മഹാനവർ.

650
00:37:18,040 --> 00:37:18,760
സ്റ്റാറ്റസ് റിപ്പോർട്ട്?

651
00:37:18,919 --> 00:37:20,840
ജനറൽ യാൻ്റെ ജീവൻ മൌണ്ട് ഷുവാൻ പർവതത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

652
00:37:21,159 --> 00:37:21,719
Yingzhou മരിച്ചോ?

653
00:37:22,239 --> 00:37:22,639
അതെ.

654
00:37:22,800 --> 00:37:24,199
ഷുവാൻ പർവതത്തിൽ രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു.

655
00:37:24,360 --> 00:37:25,159
ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകിപ്പോയി.

656
00:37:25,479 --> 00:37:26,600
ജനറൽ യാനെക്കാൾ എണ്ണത്തിൽ കുറവായിരുന്നു

657
00:37:27,320 --> 00:37:28,000
ജീവനും നഷ്ടമായി.

658
00:37:29,120 --> 00:37:31,159
Bai Fengxi എന്നാണ് കിംവദന്തി
ഇപ്പോൾ എംപീരിയൻ ടോക്കൺ ഉണ്ട്.

659
00:37:32,879 --> 00:37:34,600
പ്ലെയിൻ വെള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച ബായ് ഫെങ്‌സി.

660
00:37:36,040 --> 00:37:37,959
അവൾക്ക് എംപീരിയൻ ടോക്കൺ ഉണ്ട്.

661
00:37:38,639 --> 00:37:39,800
അവളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?

662
00:37:40,199 --> 00:37:40,959
ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.

663
00:37:44,040 --> 00:37:46,000
തിരുമേനി, ഞാൻ ഒരാളെ അയയ്ക്കാം
ഇപ്പോൾ അവളെ അന്വേഷിക്കാൻ.

664
00:37:46,840 --> 00:37:47,479
മുതൽ

665
00:37:48,679 --> 00:37:49,600
Yingzhou മരിച്ചു,

666
00:37:51,560 --> 00:37:52,080
നമുക്ക് മടങ്ങാം...

667
00:37:52,080 --> 00:37:53,639
നമുക്ക് ഷുവാൻ പർവതത്തിലേക്ക് പോകണം.

668
00:37:57,439 --> 00:37:58,600
നമുക്ക് യിംഗ്‌ഷുവിനെ കൊണ്ടുവരാം

669
00:38:00,840 --> 00:38:01,560
വീട്.

670
00:38:02,800 --> 00:38:03,360
ശ്രദ്ധിച്ചു.

671
00:38:09,840 --> 00:38:10,520
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

672
00:38:22,919 --> 00:38:23,639
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

673
00:38:24,879 --> 00:38:26,399
നിങ്ങളും വിഷം കഴിക്കും.

674
00:38:26,679 --> 00:38:27,479
ടോക്കൺ വിഷമാണ്.

675
00:38:28,600 --> 00:38:29,719
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

676
00:38:30,479 --> 00:38:32,000
എനിക്ക് യാൻ യിംഗ്‌ഷൂവിനെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.

677
00:38:33,479 --> 00:38:35,120
ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരത്തെ അറിയിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

678
00:38:35,520 --> 00:38:36,760
നീ നേരത്തെ എത്തുമായിരുന്നു

679
00:38:37,479 --> 00:38:39,080
ടോക്കണും ഉണ്ടായിരുന്നു.

680
00:38:39,560 --> 00:38:40,439
ക്ഷമിക്കണം

681
00:38:41,360 --> 00:38:43,040
നിന്നെ ഒഴിവാക്കി
ഈ മികച്ച അവസരത്തിൽ.

682
00:38:44,080 --> 00:38:46,320
നമ്മുടെ തെറ്റിദ്ധാരണ വളരെ ആഴത്തിലുള്ളതാണ്.

683
00:38:47,600 --> 00:38:49,280
നിങ്ങൾക്ക് യാൻ യിംഗ്‌ഷോയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഷുവാൻ പർവതത്തിൽ

684
00:38:49,800 --> 00:38:51,040
അതിനാൽ എനിക്ക് ടോക്കൺ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.

685
00:38:51,760 --> 00:38:53,399
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചത്
ഹാൻ്റെ വസതി, അല്ലേ?

686
00:38:55,199 --> 00:38:56,760
നിങ്ങൾ എന്നെ അച്ചാറിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി,
അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു,

687
00:38:57,199 --> 00:38:59,040
പക്ഷേ നീ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
എൻ്റെ പക്കൽ ടോക്കൺ ഇല്ലെന്ന്.

688
00:38:59,239 --> 00:39:00,320
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഗമിച്ചു

689
00:39:00,520 --> 00:39:01,840
അതിൻ്റെ പ്രത്യക്ഷീകരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്തു.

690
00:39:03,080 --> 00:39:05,239
പക്ഷെ ഞാൻ ടോക്കൺ എടുത്തില്ല, അല്ലേ?

691
00:39:05,679 --> 00:39:06,239
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

692
00:39:06,760 --> 00:39:09,560
നിങ്ങൾക്ക് ടോക്കൺ അറിയാം
ബ്ലേഡിനുള്ളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

693
00:39:09,959 --> 00:39:11,320
അത് എടുത്തിട്ട് പോയില്ലേ?

694
00:39:12,159 --> 00:39:13,479
ഫൗണ്ടൻ അബോഡിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,

695
00:39:14,040 --> 00:39:14,760
ആയിരം സ്വർണ്ണ ഇലകൾ

696
00:39:14,959 --> 00:39:15,840
ഒരു ഉത്തരത്തിനായി.

697
00:39:17,439 --> 00:39:18,399
നിങ്ങൾ അതിന് വളരെ ദരിദ്രനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

698
00:39:21,800 --> 00:39:23,800
നിങ്ങൾ എംപീരിയൻ ടോക്കൺ അവഗണിച്ചു.

699
00:39:24,239 --> 00:39:25,600
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്

700
00:39:25,879 --> 00:39:27,120
അല്ലെങ്കിൽ ടോക്കണിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

701
00:39:29,120 --> 00:39:30,080
അപ്പോൾ ഇതൊരു വ്യാജ ടോക്കണാണോ?

702
00:39:32,919 --> 00:39:34,239
എന്തൊരു നീചമായ പദ്ധതി.

703
00:39:35,800 --> 00:39:37,439
ഞാൻ ഇതിനകം യാൻ യിംഗ്‌ഷൂവിൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി

704
00:39:38,800 --> 00:39:40,560
ഷുവാൻ പർവതത്തിൽ അവനെ അടക്കം ചെയ്തു.

705
00:39:41,239 --> 00:39:42,479
32 തവണ കുത്തേറ്റു.

706
00:39:43,399 --> 00:39:44,520
അവൻ്റെ നിർഭയത്വത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

707
00:39:44,879 --> 00:39:45,600
എന്നിരുന്നാലും,

708
00:39:45,840 --> 00:39:47,360
അവന് എന്തെങ്കിലും സഹായം ഉപയോഗിക്കാം
അവൻ്റെ ആയോധന കലകൾക്കൊപ്പം.

709
00:39:50,439 --> 00:39:51,360
ബ്ലാക്ക് ഫോക്സി.

710
00:39:52,919 --> 00:39:55,000
അവൻ്റെ നിർഭയത്വം നിങ്ങളെ അനുഭവിപ്പിച്ചു
എല്ലാവരും ലജ്ജിക്കുന്നു, അല്ലേ?

711
00:39:56,919 --> 00:39:59,040
ധൈര്യം എല്ലാവർക്കും അറിയാം
ജനറൽ ലിഫെങ്ങിൻ്റെ.

712
00:39:59,719 --> 00:40:00,840
ഒരു പ്രത്യേക കുറുക്കൻ വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി.

713
00:40:01,040 --> 00:40:03,199
അവൻ്റെ എല്ലാ പ്രശസ്തിയും ഒരു തട്ടിപ്പ് മാത്രമാണ്.

714
00:40:04,360 --> 00:40:05,879
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് വിശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

715
00:40:06,679 --> 00:40:07,760
സ്വയം അമിതമായി അധ്വാനിക്കരുത്.

716
00:40:09,199 --> 00:40:10,399
സാർ ഔഷധ ചാറു തയ്യാർ.

717
00:40:15,040 --> 00:40:15,959
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു,

718
00:40:16,280 --> 00:40:17,840
എന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടാൽ
ദ്രവിച്ച വള്ളികളിൽ നിന്നുള്ള വിഷം

719
00:40:18,080 --> 00:40:19,080
നിങ്ങൾക്ക് അത് നേടാനായില്ല,

720
00:40:19,840 --> 00:40:20,479
പിന്നെ

721
00:40:21,239 --> 00:40:21,959
ഈ ലോകം

722
00:40:22,280 --> 00:40:24,040
ഒരു ഫെങ്‌സി മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ.

723
00:40:24,879 --> 00:40:26,479
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ രക്ഷിച്ചത്?

724
00:40:27,399 --> 00:40:29,080
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

725
00:40:29,520 --> 00:40:30,479
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല

726
00:40:30,879 --> 00:40:31,879
നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വിട്ടാൽ.

727
00:40:32,280 --> 00:40:33,719
എന്നാൽ നിങ്ങൾ, ബ്ലാക്ക് ഫോക്സി,

728
00:40:34,600 --> 00:40:36,000
എപ്പോഴും എന്തിനോ വേണ്ടി ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നു.

729
00:40:38,120 --> 00:40:39,560
എംപീരിയൻ ടോക്കണിനായി ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിച്ചു.

730
00:40:40,080 --> 00:40:41,320
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ടോക്കൺ വ്യാജമാണ്.

731
00:40:42,360 --> 00:40:43,320
നീയും മരിച്ചാൽ,

732
00:40:43,919 --> 00:40:45,600
എൻ്റെ നിക്ഷേപം വെറുതെയാകും.

733
00:40:46,080 --> 00:40:46,919
അത് പോലെയാണ്

734
00:40:47,479 --> 00:40:49,320
സൂത്രധാരനാൽ ഞാൻ കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

735
00:40:49,840 --> 00:40:51,239
ധിക്കാരം കാണിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

736
00:40:51,760 --> 00:40:53,040
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

737
00:40:53,479 --> 00:40:54,000
കാത്തിരിക്കുക,

738
00:40:55,600 --> 00:40:56,959
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറന്നു.

739
00:40:57,479 --> 00:40:58,439
ഞാൻ മരിച്ചാൽ,

740
00:40:58,679 --> 00:41:00,919
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മുഖം ആരും അറിയുകയില്ല.

741
00:41:01,679 --> 00:41:03,000
ജീവിതം വിരസമായിരിക്കും.

742
00:41:06,800 --> 00:41:07,280
വരൂ.

743
00:41:08,959 --> 00:41:10,280
ഞാൻ വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു

744
00:41:10,600 --> 00:41:12,239
ഈ ചാറു ഉണ്ടാക്കാൻ

745
00:41:12,520 --> 00:41:13,439
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ.

746
00:41:13,959 --> 00:41:14,840
നിങ്ങൾ അത് കെട്ടിച്ചമച്ചതാണോ?

747
00:41:16,280 --> 00:41:18,000
അത് കൂടുതൽ വിഷമുള്ളതായിരിക്കണം
ദ്രവിച്ച വള്ളികളേക്കാൾ.

748
00:41:18,639 --> 00:41:19,239
മിസ് ഫെങ്.

749
00:41:19,760 --> 00:41:20,399
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ,

750
00:41:20,520 --> 00:41:21,919
യംഗ് മാസ്റ്റർ പോലും ഉപയോഗിച്ചു
വളരെ പ്രിയപ്പെട്ട

751
00:41:21,919 --> 00:41:22,679
സഹസ്രാബ്ദങ്ങൾ പഴക്കമുള്ള മഞ്ഞു താമര.

752
00:41:23,239 --> 00:41:25,000
അബോധാവസ്ഥയിലായപ്പോൾ നീ പുളഞ്ഞു
ഓരോ തവണയും ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മരുന്ന് നൽകാറുണ്ട്.

753
00:41:25,320 --> 00:41:26,479
-ഷോങ് ലി.
-യംഗ് മാസ്റ്റർ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകണം.

754
00:41:26,959 --> 00:41:28,239
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഈ സംസാരപ്രിയനായത്?

755
00:41:29,120 --> 00:41:30,679
നിങ്ങളുടെ നാവിന് കുറച്ച് സ്നിപ്പിംഗ് ഉപയോഗിക്കാം.

756
00:41:31,840 --> 00:41:33,399
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലീവ് എടുക്കും.

757
00:41:40,120 --> 00:41:41,000
ഞാനത് സ്വന്തമായി കുടിക്കും.

758
00:41:42,600 --> 00:41:44,560
പവിത്രത പാലിക്കേണ്ടതില്ല.

759
00:41:45,719 --> 00:41:47,800
പലർക്കും എന്നെക്കൊണ്ട് മരുന്ന് കഴിക്കാൻ കിട്ടുന്നില്ല.

760
00:41:49,040 --> 00:41:49,879
ചെയ്യുന്നു

761
00:41:50,479 --> 00:41:52,080
പ്രശസ്ത ബായ് ഫെങ്‌സി

762
00:41:52,439 --> 00:41:53,679
കയ്പുള്ള മരുന്ന് ഇഷ്ടമല്ലേ?

763
00:42:18,143 --> 00:42:24,760
♪അഴിഞ്ഞു പോകുന്ന മൂടൽമഞ്ഞ് പോലെ,
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമാകും♪

764
00:42:26,229 --> 00:42:32,956
♪ സ്വതന്ത്രമായി പറക്കുന്ന പരുന്ത് പോലെ,
നിങ്ങൾ ചങ്ങലകൾ നിരസിക്കുന്നു♪

765
00:42:34,197 --> 00:42:41,236
♪നിങ്ങളുടെ വെളുത്ത പട്ട് തൂവൽ പോലെ ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്
എന്നിട്ടും അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ചലിപ്പിക്കുന്നു♪

766
00:42:41,960 --> 00:42:49,881
♪അലകൾ എൻ്റെ നേരെ വരുന്നു
പക്ഷെ എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹമില്ല♪

767
00:42:50,283 --> 00:42:53,796
♪കാറ്റ് മേഘത്തിൻ്റെ രൂപരേഖ മാത്രമാണ്

768
00:42:54,213 --> 00:42:57,396
♪കറുപ്പ് വെള്ളയുടെ പൂട്ടാണ്♪

769
00:42:58,229 --> 00:43:01,836
♪പകൽ ഉറങ്ങുമ്പോൾ രാത്രിയാണ്

770
00:43:01,937 --> 00:43:05,682
♪നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാഗമാണ്♪

771
00:43:06,197 --> 00:43:09,221
♪ശരിയോ തെറ്റോ,
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് വിഷമിക്കേണ്ട♪

772
00:43:09,549 --> 00:43:13,160
♪ വേദനയോ സന്തോഷമോ,
അവർ നമ്മുടെ അഭിനിവേശത്തിൽ നിന്നാണ്♪

773
00:43:13,880 --> 00:43:17,867
♪ചില കാര്യങ്ങൾ വേർപെടുത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

774
00:43:17,960 --> 00:43:22,000
♪എങ്കിൽ നമുക്ക് അഭിമുഖീകരിക്കാം
അനിശ്ചിതത്വം ഒരുമിച്ച്♪

775
00:43:22,237 --> 00:43:25,960
♪കണ്ണുനീർ ഉണങ്ങട്ടെ

776
00:43:26,229 --> 00:43:29,640
♪നമുക്ക് മറ്റൊരിടത്ത് നിർത്താം♪

777
00:43:30,518 --> 00:43:33,916
♪സ്നേഹം വിച്ഛേദിക്കട്ടെ
എല്ലാ സന്തോഷവും സങ്കടവും♪

778
00:43:34,000 --> 00:43:37,877
♪ ഒപ്പം തുളച്ചു കയറുക
ജീവിതത്തിൻ്റെ ചാഞ്ചാട്ടം♪

779
00:43:37,960 --> 00:43:41,436
♪ഒരു സന്തോഷത്തോടെ, വിഷമിക്കേണ്ട
ദുഃഖകരമായ ഒരു അന്ത്യത്തെക്കുറിച്ച്♪

780
00:43:41,520 --> 00:43:45,160
♪ഒരു പൂർണ ചന്ദ്രൻ കൂടുതൽ ഇഴചേർന്നിരിക്കും

781
00:43:45,885 --> 00:43:49,960
♪ചില കാര്യങ്ങൾ വേർപെടുത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

782
00:43:50,040 --> 00:43:53,520
♪എങ്കിൽ നമുക്ക് അഭിമുഖീകരിക്കാം
അനിശ്ചിതത്വം ഒരുമിച്ച്♪

783
00:43:58,221 --> 00:44:04,200
♪എങ്കിൽ നമുക്ക് അഭിമുഖീകരിക്കാം
അനിശ്ചിതത്വം ഒരുമിച്ച്♪